-
1 his nose was gushing with blood
Общая лексика: у него из носа хлестала кровьУниверсальный англо-русский словарь > his nose was gushing with blood
-
2 his nose was running
Общая лексика: у него текло из носу -
3 his nose is running
יש לו נזלת, נוזל לו מהאף, אפו דולף* * *◙ ףלוד ופא,ףאהמ ול לזונ,תלזנ ול שי◄ -
4 his nose is running
hij is verkouden,zijn neus zit verstopt -
5 his nose is running
viņam tek deguns -
6 his nose is running
han har snuva, han är snuvig -
7 he would fall on his back and break his nose
Пословица: на бедного макара все шишки валятсяУниверсальный англо-русский словарь > he would fall on his back and break his nose
-
8 he always has his nose in a book
Универсальный англо-русский словарь > he always has his nose in a book
-
9 he came down on his nose
Общая лексика: он упал носомУниверсальный англо-русский словарь > he came down on his nose
-
10 he pinched his nose to avoid a bad smell
Универсальный англо-русский словарь > he pinched his nose to avoid a bad smell
-
11 in spring his nose would freckle
Общая лексика: весной у него на носу появляются веснушкиУниверсальный англо-русский словарь > in spring his nose would freckle
-
12 jack would wipe his nose if he had it
Общая лексика: и рад бы в рай, да грехи не (used( often with a feeling of ironical self-pity) to mean: one has to submit to hard necessity (orpossibilities, circumstances) andforget one's dreams because they cannot be realized), рад бы в рай, да грехи не пу (used( often with a feeling of ironical self-pity) to mean: one has to submit to hard necessity (orpossibilities, circumstances) andforget one's dreams because they cannot be realized)Универсальный англо-русский словарь > jack would wipe his nose if he had it
-
13 blew his nose
גירף חוטמו* * *◙ ומטוח ףריג◄ -
14 picked his nose
חיטט באף* * *◙ ףאב טטיח◄ -
15 poked his nose into
תחב את אפו, דחף את האף, בחש בקלחת* * *◙ תחלקב שחב, ףאה תא ףחד,ופא תא בחת◄ -
16 right under his nose
מתחת לאפו, ממש מתחת לחוטמו* * *◙ ומטוחל תחתמ שממ,ופאל תחתמ◄ -
17 rubbed his nose in the dirt
זרה מלח על פצעיו (התגרה בו, קנטר אותו, הקניטו)* * *◙ (וטינקה,ותוא רטנק,וב הרגתה) ויעצפ לע חלמ הרז◄ -
18 sees no further than his nose
אינו רואה מעבר לחוטמו, צר-אופק* * *◙ קפוא-רצ,ומטוחל רבעמ האור וניא◄ -
19 turned up his nose
עיקם את האף, עיקם את חוטמו (לא מצא חן בעיניו, לא נראה לו, עשה פרצוף)* * *◙ (ףוצרפ השע,ול הארנ אל,ויניעב ןח אצמ אל) ומטוח תא םקיע,ףאה תא םקיע◄ -
20 wiped his nose
קינח את האף, ניגב את האף* * *◙ ףאה תא בגינ,ףאה תא חניק◄
См. также в других словарях:
His Nose in the Book — Infobox Film name = His Nose in the Book image size = caption = director = B. Reeves Eason producer = writer = B. Reeves Eason Henry Murray narrator = starring = Hoot Gibson music = cinematography = editing = distributor = released = 17 April,… … Wikipedia
his nose is running — he has a cold, his nose is discharging mucus … English contemporary dictionary
wiped his nose — blew his nose, dried his nose … English contemporary dictionary
blew his nose — removed mucous from his nose by exhaling through the nose … English contemporary dictionary
picked his nose — probed at his nose so as to clear it … English contemporary dictionary
nose\ in — • nose in(to) I. informal Prying or pestering interest in; unwelcome interest in; impolite curiosity. He always had his nose in other people s business. Contrast: nose out of II. v To move in close; move slowly in with the front first. The ship… … Словарь американских идиом
nose\ into — • nose in(to) I. informal Prying or pestering interest in; unwelcome interest in; impolite curiosity. He always had his nose in other people s business. Contrast: nose out of II. v To move in close; move slowly in with the front first. The ship… … Словарь американских идиом
it's no skin off his nose — it s no skin off ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. nose idiom (informal) used to say that sb is not upset or annoyed about sth because it does not affect them in a bad way Main entry: ↑skinidiom … Useful english dictionary
rubbed his nose in the dirt — threw salt on his wounds; reminded him of his mistakes; taunted him … English contemporary dictionary
nose — nose1 W2S2 [nəuz US nouz] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your face)¦ 2 (right) under somebody s nose 3 stick/poke your nose into something 4 keep your nose out (of something) 5 turn your nose up (at something) 6 with your nose in the… … Dictionary of contemporary English
nose — noun ADJECTIVE ▪ big, bulbous, huge, large, long, prominent, strong ▪ little, small, tiny … Collocations dictionary
